«чтобы» или «что бы» — как правильно?
Оба варианта верны.
Союз «чтобы» связывает части предложения: «Пришёл, чтобы помочь». В вопросе «Что бы почитать?» ЧТО — местоимение, БЫ — частица: пишем раздельно.
ПЕРВЫЙ СЛУЧАЙ
чтобы = с целью
Я пришёл, чтобы помочь.
Пришёл для того чтобы помочь: союз «чтобы» пишем слитно.
ВТОРОЙ СЛУЧАЙ
что бы = что именно
Что бы почитать вечером?
ЧТО спрашивает о предмете чтения, а БЫ — отдельная частица. Поэтому «что бы» пишем раздельно.
