"то́рты" или "торты́" — как правильно?
Правильно: "то́рты".
В слове "торты" ударение остаётся на О, как в единственном числе "торт".
ПРОИЗНОШЕНИЕ
то́рты
На витрине то́рты.
Ударный первый слог.
ЕЩЁ ПРИМЕР
то́рты
Эти то́рты испекли утром.
Так же на О в форме "то́ртов".
